Cravenroad7

Leggete e gioitene tutti.

Coraggio, forumisti: iniziate a mettere da parte i dindini e fatevi tutta la collana. Se non avete soldi, andate a vendere il vostro numero uno originale di Dylan e reinvestite il guadagnato per una causa veramente buona: collezionare uno dei maggiori capolavori del fumetto mondiale. Perché il Popeye di Segar è accostabile, per qualità, ai massimi: allo Zio Paperone di Carl Barks, al Topolino di Floyd Gottfredson, al Krazy Kat di George Herriman. Leggetelo e scoprirete perché.

Possibile che nessuno lo prenda?

Io ho appena letto il primo numero e ne sono entusiasta, sia per la qualità dell'edizione sia per l'eccellenza delle storie proposte. Francamente, credo che ora come ora in edicola non si possa trovare di meglio.

Ma è allegato a qualche quotidiano o esce per i fatti suoi? Giusto per sapere che dire all'edicolante (che sicuramente sarà ignaro che tale pubblicazione gli è arrivata ). E il prezzo è fisso a 4,99 Euro o quello è il prezzo della prima uscita?

Comunque grazie, perchè dopo aver concluso Tintin stavo giusto cercando qulacos'altro di valido.

Esce ogni venerdi con la Gazzetta dello sport. Il prezzo è fisso a 4,99.

http://lucaboschi.nova100.ilsole24ore.c ... -parte-ii/

p.s. Alla fine hai recuperato tutto di Tintin?

Si, compreso la "storia" finale (Alias: "Tintin e lo storyboard che non finisce").

Ottimo!

Comunque io non penso di farla questa, 150 euro per un'edizione che non è manco completa, 5 euro a volumetto... non so. Ho una predilezione per le edizioni a volumi, tipo Rizzoli Lizard o Lion.

Questo della non-completezza potrebbe essere un problema anche per me, dovrò informarmi in proposito...

E perché non dovrebbe essere completa? Si tratta di un'edizione integrale, quindi sì, sarà completa (per la prima volta in Italia, oltretutto). Certo, si tratta di una striscia quotidiana che per forza di cose non può essere pubblicata per intero (è proseguita per decenni anche dopo la morte di Segar), ma la collana ospiterà tutto il Popeye di Segar, non lasciando fuori nulla.

In verità avevo letto che mancavano un paio di avventure.

Boh, io non ricordo di aver letto nulla di simile. Anzi, negli articoli che ho letto si parla sempre di riproposizione integrale.

Preso il primo numero.

Se volete dare un occhiata al primo numero o saperne di più ecco la mia recensione...goccioline di sudore incluse.
.. E ricordate! I video della Soffitta sono come gli spinaci: se li guardate vi rendono più forti
https://www.youtube.com/watch?v=UQFYpH-5JJ8&t=81s

Grazie a rimatt per la segnalazione ... oggi pomeriggio sono andato a guardarlo in edicola ma, ad uno sfoglio veloce non ha superato l' esame purtroppo, mi è apparso molto legnoso sia nei disegni che nei testi (ma veramente, come dice dipintendo erano originariamente strisce quotidiane ? E sarà così per tutta la saga ?)
E poi, a proposito di testi, ho notato questa cosa del "grammaticalmente scorretto" : mi è parso di capire all' inizio che parla così perchè è straniero o qualcosa del genere ma (a parte che non sono storpiature che fanno ridere, tipo cattivik) anche qui è una cosa momentanea o parlerà sempre così ?!?

La prima metà circa del primo volume, quella in b/n, è composta dalle strips quotidiane (ognuna delle quali rimontata su due strisce), che uscivano ogni giorno dal lunedì al sabato su diversi quotidiani statunitensi ed erano in stretta continuity. La seconda metà, quella a colori, ospita invece le tavole domenicali, che presentavano una continuity più tenue e parallela a quella delle strisce quotidiane. Per tutta la sua storia editoriale, il Popeye di Segar avrà questa struttura. Per quanto riguarda i disegni, io adoro anche oggi lo stile di Segar, ma bisogna tener conto che si tratta di materiale di oltre 80 anni fa, quindi è inevitabile che graficamente l'opera appaia datata. In quanto ai testi, io trovo che siano invecchiati benissimo, e l'impareggiabile mix tra avventura, sfrenata fantasia, umorismo (spesso surreale) e sentimenti sia così ben calibrato da toccare, nei momenti più ispirati, vette di autentica poesia.

Le sgrammaticature fanno parte del linguaggio di Popeye, che "è nato orfano" (sic) e non ha mai imparato a esprimersi bene. La traduzione italiana riprende abbastanza fedelmente, per quanto possibile, le storpiature dell'originale inglese: dove il Popeye americano dice "I suspose", l'italiano dice "suspongo", e così via. Per intenderci, il motto di Popeye è "I yam what I yam and tha's all what I yam", zeppo di errori di spelling.

Grazie dell' esurientissima risposta !
Quindi il classico meccanismo delle strisce americane che dura ancora oggi, però, se ho ben capito, più micro-puntate di una storia lunga che dover cercare la gag ogni giorno, come avviene normalmente nelle strisce comiche ... e così ?

Sulle storpiature delle parole rimango molto perplesso, perchè non sono sgrammaticature ai fini di giochi di parole, che quindi bisogna cercare per forza di tradurre in qualche modo ... E più che altro mi infastidiscono a leggerle, oltre al fatto che non sto leggendo quelle originali ma ovviamente inventate dal traduttore. Io avrei soprasseduto.
.