Cravenroad7

Forum dylaniato
Oggi è gio mar 20, 2025 9:40 am

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 40 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo

#460 - 32 dicembre
Insufficiente (1-4) 29%  29%  [ 9 ]
Mediocre (5) 6%  6%  [ 2 ]
Accettabile (6) 16%  16%  [ 5 ]
Buono (7-8) 42%  42%  [ 13 ]
Ottimo (9-10) 6%  6%  [ 2 ]
Voti totali : 31
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: dom gen 05, 2025 3:40 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio ago 20, 2009 12:26 pm
Messaggi: 7030
Località: Inverary 2.0
feat. _____
_____________
________________SPOILER



Keanu Coen ha scritto:
tutto quello che succede in questa storia (tranne l'uso degli zombi) è già successo altre volte [...]

Un buon albo, che introduce nella mitologia dylaniata un elemento nuovo (allora si può fare!)


Per la cronaca, in cosa consisterebbe cotale novità?
Nei cadaveri - chissà come ben conservati :roll: - utilizzati secondo folklore per farsi dei paleo-selfie ogni 31 di Dicembre, e poi quando la comunità se ne scorda (causa emigrazione di massa) ritornano da soli a gironzolare senza pace sull'isola in cerca di una giornata senza tempo da "vivere" come ricordo? Perché di fatto è questo ciò che avviene nel fantomatico 32 Dicembre tra memorie e dimenticanze, per non parlare degli equivoci sottolineati dagli stessi protagonisti.

Non voglio ritornare sul punto, perché ne ho già parlato per esteso in precedenza nel mio primo post, ma proprio il senso/uso degli zombie è proprio la cosa meno riuscita dell'albo (dovendone essere il cardine, come aggravante :cry: ), come il loro modo di muoversi balbetta incongruenze narrative non da poco, anche prive di cognizione di fine/causa. A me pare più uno spunto singolo buttato lì da Lanzoni che Fumasoli ha avuto difficoltà ad articolare, e forse neanche ha compreso del tutto, per come esposto in origine in modo approssimativo, borderline caciaresco :cry: .

_________________
Io no capito, io no capito

(anta baka?! [...] kimochi warui)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: dom gen 05, 2025 5:38 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom dic 29, 2019 12:06 pm
Messaggi: 3367
Località: WENETO
Che l'escamotage funzioni, o non funzioni, quello più o meno dipende, ma mi sembra fuori dubbio che sia la prima volta che la gente si fa i selfie con i morti "mummificati naturalmente dal clima umido" (Sic!), e a me è sembrata una tradizione interessante, e tra l'altro il tema delle tradizioni legate ai morti è un tema per me molto interessante, se ne parla tantissimo anche a scuola, quindi ben vengano tutti gli spunti in più.
Che dal punto di vista della trama sia l'ennesima occasione semipersa, per me è fuori di dubbio, però è la prova, secondo me, del fatto che le idee non sono finite, da chiunque provengano.

_________________
"You should be ashamed of yourself".
"I am. 24/7".


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: dom gen 05, 2025 5:51 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio ago 20, 2009 12:26 pm
Messaggi: 7030
Località: Inverary 2.0
I know, ma se è per questo l'idea delle mummie da torbiera era stata già usata, neanche due mesi fa nell'ultimo CF
... e quelle appunto erano collegati all'umido da paludi/torbiere e non alla brughiera secca che vediamo sull'isola.
https://it.wikipedia.org/wiki/Mummia_di_palude

Oltre che alla geografia (e alla botanica, per la questione delle foglie svolazzanti :( ), una rinfrescata alla storia editoriale di DD potrebbe render meglio l'idea... di cosa voglia dire spacciare un mero spunto per un'idea sostanziosa, non ricollocata degnamente nella narrazione degli eventi, che è il cuore dell'albo poi.

_________________
Io no capito, io no capito

(anta baka?! [...] kimochi warui)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: dom gen 05, 2025 5:57 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom dic 29, 2019 12:06 pm
Messaggi: 3367
Località: WENETO
Mea culpa, non leggo mai i CF.

_________________
"You should be ashamed of yourself".
"I am. 24/7".


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: dom gen 05, 2025 6:08 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio ago 20, 2009 12:26 pm
Messaggi: 7030
Località: Inverary 2.0
Figurati, certe uscite è più colpevole comprarle che lasciarle in edicola.

Comunque... concettualmente lo "spunto" - perché "idea" sarebbe troppo :roll: - dei defunti riesumati un giorno all'anno per farci un paleo-selfie, assieme alle conseguenze per la dimenticanza di questo rito tra sacro e profano, era una cosa anche per me interessante :wink:

Ma come già detto, da quando a p.57 gli pseudo-zombies cominciano ad entrare sulla ribalta in azione, il loro motivo di essere ed agire all'interno della storia va completamente in vacca, ai limiti del caciaresco, e si rifrulla su quella trentina di pagine che diversamente gli autori non sapevano come riempire.

L'unico non-morto che ha un senso (e per fortuna :!: ) è Bianca.
Una mosca bianca dove quelle nere non decompongono cadaveri.

_________________
Io no capito, io no capito

(anta baka?! [...] kimochi warui)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mar gen 07, 2025 9:00 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio lug 28, 2005 10:13 am
Messaggi: 2775
Aiuto raga ho perso il filo dei giorni, del tempo e dello spazio, ho dimenticato di comprarlo!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mar gen 07, 2025 1:50 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab lug 03, 2004 10:42 pm
Messaggi: 11163
Bertuccia! :o :o

_________________
Temo di essere frainteso. Forse ho raggiunto il mio obiettivo.
http://luogosegreto.myblog.it/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mar gen 07, 2025 5:43 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mar ago 20, 2013 2:40 pm
Messaggi: 2541
Località: Pianeta Terra
L'ho comprato e letto solo per Fumasoli. Votato accettabile, ma non ci ho trovato nulla di nuovo. Roba già vista e sentita, seppur in altre salse.
Non lo so, non lo so...
:|

_________________
...M...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mar gen 07, 2025 8:56 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio ago 20, 2009 12:26 pm
Messaggi: 7030
Località: Inverary 2.0
bertuccia ha scritto:
Aiuto raga ho perso il filo dei giorni, del tempo e dello spazio, ho dimenticato di comprarlo!


Non è che a Capodanno sei stata su quest'isola :?:


_________________
Io no capito, io no capito

(anta baka?! [...] kimochi warui)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mar gen 07, 2025 9:08 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio nov 16, 2023 10:45 pm
Messaggi: 537
Località: Toscana
bertuccia ha scritto:
Aiuto raga ho perso il filo dei giorni, del tempo e dello spazio, ho dimenticato di comprarlo!

Guarda fuori e dimmi se vedi questo albero.
Immagine

_________________
I will risk my life over being insulted.
I believe that God forgives even murder.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mer gen 08, 2025 10:04 am 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer set 30, 2015 1:02 pm
Messaggi: 1772
In primo luogo ribadisco che Dossena è nato per Dylan Dog; aspetto di rileggerlo prima di commentare più approfonditamente.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mer gen 08, 2025 1:28 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven mar 18, 2005 12:15 pm
Messaggi: 12606
Località: Verona
ICERRR ha scritto:
Guarda fuori e dimmi se vedi questo albero.
Immagine


Ma che traduzione è? :tc:

_________________
È la mia opinione, e la condivido.

Ciao,
Teo


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mer gen 08, 2025 3:39 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio nov 16, 2023 10:45 pm
Messaggi: 537
Località: Toscana
rimatt ha scritto:
Ma che traduzione è? :tc:

Ho tradotto il testo al volo perché finché non ho la certezza che TUTTI sappiano l'inglese io traduco.
Ora che lo riguardo ho sbagliato i tempi verbali, scusate ragaz :( :oops:

_________________
I will risk my life over being insulted.
I believe that God forgives even murder.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mer gen 08, 2025 3:52 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio nov 30, 2023 12:05 pm
Messaggi: 64
Fino a ieri, nelle zone Bologna e provincia, era introvabile.
Non solo nei paeselli della bassa sperduta, anche in aereoporto.

Sono tornato in Francia senza il mio bel Dylan natalizio (che comunque avrei voluto leggere ben prima, tra una mangiata e l'altra).

Sono il solo? Possibile? Mai successa una cosa cosi', sotto le feste, a memoria. Forse é uscito il 32 dicembre, non qui ma nell'Altroquando.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: #460 - 32 dicembre
MessaggioInviato: mer gen 08, 2025 5:18 pm 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: ven mar 18, 2005 12:15 pm
Messaggi: 12606
Località: Verona
ICERRR ha scritto:
rimatt ha scritto:
Ma che traduzione è? :tc:

Ho tradotto il testo al volo perché finché non ho la certezza che TUTTI sappiano l'inglese io traduco.
Ora che lo riguardo ho sbagliato i tempi verbali, scusate ragaz :( :oops:


Sorry, non avevo capito che la traduzione era tua. :3

A spanne, io tradurrei così: "Avete visto quest'albero? Si spera di no, perché è un Lepidodendron ed è estinto. Se invece state vedendo quest'albero, siete precipitati in una sorta di strappo nel tessuto del tempo. State calmi."

_________________
È la mia opinione, e la condivido.

Ciao,
Teo


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 40 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it