Cravenroad7

Preso Lame di Robinson & Sale. Ho dovuto interrompere la lettura dopo tre pagine, la traduzione era atroce.

Che edizione? Io ho quella vecchia della Play Press, ma non la rileggo da dieci anni minimo, cioè da quando il mio inglese era abbastanza limitato.

Planeta, Le leggende di Batman.

La planeta è famosa per i suoi scempi!
Già dai tempi di Gintama o Reborn.

Ah be', di scempi la Planeta ne faceva a iosa. Ricordo – per esempio – il terzo volumone di Hitman, con uno dei balloon più emotivamente intensi dell'intera serie (la morte di un personaggio ricorrente) scritto metà in italiano e metà in spagnolo.

Il caballero oscuro

Ave, amici del pipistrello (detta così suona male). Vorrei avvicinarmi al mondo di Batman e pensavo di cominciare da "Il ritorno del cavaliere oscuro" di Miller, che da quel che ho capito dovrebbe essere fuori continuity. Pensate che sia una lettura accessibile a chi non ha mai letto nulla di Batman? Se sì, quale edizione mi consigliate?

Mah, la storia è bellissima e non ci piove, però secondo me è necessario conoscere almeno un po' il mondo di Batman per poterla apprezzare appieno. Altrimenti la lettura sarà sì piacevolissima, ma anche un po' "depotenziata".

Forse è meglio cominciare con qualche omnibus?

Omnibus di Batman non credo ne esistano. Io, a differenza di rimatt inizierei anche con Il ritorno del cavaliere oscuro di Miller. Ero un niubbo ai tempi e l'apprezzai ugualmente. Però se vuoi un'altra alternativa direi di iniziare da Year one sempre di Miller. Pietra miliare e storia perfetta per iniziare a leggere Batman. Altri consigli sparsi:

Joker di Azzarello
L'uomo che ride di Brubaker
The killing Joke di Alan Moore
Cosa è successo al Cavaliere Oscuro di Neil Gaiman

Insieme a Year One, questi sono tutti autoconclusivi, facilmente reperibili e grandissime storie

Alla fine mi sono preso Anno Uno. Spero che sia un buon punto di partenza alla scoperta del caballero oscuro
E poi costava anche meno del ritorno ecc. ecc.

Se qualcuno non l'ha fatto, consiglio Batman Anno 100.
Non amo i fumetti americani, ma quando si hanno tra le mani opere come questa, tanto di cappello!!!

Ho appena visto in edicola la copertina di un albo di Batman che sembra identica alla prima di Dylan Dog.
Coincidenza? Citazione? Fonti comuni ad entrambe?

Tutte e tre

E Superman lo hai visto? Cosa ti ricorda?

La copertina è di Villa, no? È un'auto-citazione.