Cravenroad7

Be, rimatt, se mi dici questo faccio un mea culpa sul fatto che nn lo sapevo...e quindi, si, diciamo che la tua idea mi sembra la migliore!



...giuda ballerino...

che?????????mediaset ha fatto un disastro
(il doppiaggio e l'adattamento sono stati fatti da loro), ha dell'incredibile. Molti valori sono stati completamente stravolti, in primis il rapporto di odio tra Joe e Tohru Rikiishi! Per tutta la serie vengono modificati non solo i loro dialoghi passati tra i due ma anche i pensieri del protagonista rivolti a Tohru! Per chi non lo sapesse, Joe e Rikiishi si odiano nel vero senso del termine... Tohru considera Joe un moccioso dilettante e lui lo vede solo come un muro da buttare a terra! Joe decide di imparare a boxare solo perché lo vuole pestare a sangue.
i censori Mediaset che fanno? Trasformano ogni ricordo, così i due sono amiconi fuori dal ring . il colmo poi si ha con alcune modifiche al passato di Joe (che, sentendo loro, aveva passato molto tempo in una fattoria al posto del penitenziario).
In più è stato tagliato uno dei più significativi finali che la storia dell'animazione giapponese ricordi...infatti la sequenza finale (dono dei guantoni e decesso) viene invertita ed il dialogo d'addio fra Yohko e Joe si trasforma magicamente in una dichiarazione d'amore eterno...